퍼지다

Kata kerja

1. 1

   melebar, menyebar

   semakin ke ujung semakin menebal atau bercelah luas

   Definisi bahasa Korea: 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.

   • 유민이는 허리는 잘록하고 밑단으로 갈수록 퍼진 스커트를 입었다.

     Yumin memakai rok yang ramping di pinggang dan semakin mengembang ke arah ujung bawahnya.

   • 이 강 하류에 넓게 퍼져 있는 삼각주에는 평야가 형성되어 있다.

     Di delta yang membentang luas di hilir sungai ini terbentuk dataran.

2. 2

   melebar, menggemuk

   badan atau sebagian badan bertambah lemaknya sehingga melebar ke samping

   Definisi bahasa Korea: 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.

   • 아내는 출산이 임박하면서 엉덩이가 점점 더 퍼졌다.

     Menjelang melahirkan, pinggul istri saya semakin melebar.

   • 운동을 쉬면서 폭식을 하였더니 몸이 퍼져 버렸다.

     Berhenti olahraga sambil makan berlebihan membuat badan saya melar.

3. 3

   membengkak, mengembung

   sesuatu yang didihkan atau direbus membengkak

   Definisi bahasa Korea: 끓이거나 삶은 것이 붇다.

   • 나는 알맞게 퍼져서 면발이 말랑말랑한 라면을 좋아한다.

     Saya suka mi instan yang mengembang pas sehingga mienya lembut.

   • 한참 전에 물에 말아 놓은 밥이 퍼져서 맛이 없어졌다.

     Nasi yang sudah lama direndam air menjadi lembek dan tidak enak lagi.

4. 4

   terkulai

   kelelahan atau tidak bertenaga sehingga badan menjadi terkulai

   Definisi bahasa Korea: 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.

   • 산 꼭대기에 오르자 다리가 풀리고 몸이 퍼져서 꼼짝도 할 수 없었다.

     Sesampainya di puncak gunung, kaki saya lemas dan badan terkulai sehingga tidak bisa bergerak sama sekali.

   • 아이는 여행이 고단했는지 집에 오자마자 퍼져 잔다.

     Mungkin perjalanannya melelahkan, begitu sampai rumah anak itu langsung tertidur lemas.