걷다

berjalan

menggerakkan kaki dari lantai secara bergantian dan bergerak atau berpindah terus menerus

Definisi bahasa Korea: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.

• 오빠는 교통사고로 다리를 다쳐 절뚝거리며 걷는다.

  Kakak saya cedera kaki akibat kecelakaan lalu lintas sehingga berjalan pincang.

• 동생이 처음으로 걸었을 때 우리 가족은 박수를 치며 기뻐했다.

  Saat adik saya pertama kali berjalan, keluarga kami bertepuk tangan dengan gembira.

menapaki, menjajaki, menelusuri

pergi ke arah tertentu

Definisi bahasa Korea: 어떤 방향으로 나아가다.

• 패션업계에서 디자이너로 살아남으려면 유행의 첨단을 걸어야 한다.

  Untuk bertahan sebagai desainer di industri mode, kita harus berjalan di garis depan tren.

• 아버지는 자식들이 바른 길을 걷기를 바라는 마음으로 엄하게 교육하셨다.

  Ayah mendidik dengan keras karena berharap anak-anaknya menempuh jalan yang benar.

mendalami, menapaki

menjalani suatu pekerjaan secara mendalam

Definisi bahasa Korea: 어떤 직업에 종사하다.

• 승규는 평생 의사의 길을 걸어 온 것을 후회한 적이 없다.

  Seunggyu tidak pernah menyesal telah menempuh jalan sebagai dokter seumur hidupnya.

• 어머니는 내가 법대에 진학해서 법관의 길을 걷기를 바라신다.

  Ibu berharap saya masuk fakultas hukum dan menempuh jalan sebagai hakim.

menggulung

menarik ke atas dan menggulung sesuatu yang melebar atau membentang

Definisi bahasa Korea: 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.

• 민준이는 물에 들어가기 전에 종아리를 걷어 올렸다.

  Minjun menggulung celananya sampai betis sebelum masuk ke air.

• 나는 설거지를 잠시 멈추고 흘러내린 소매를 걷었다.

  Saya berhenti mencuci piring sebentar dan menggulung lengan baju yang melorot.

melipat

menggerakkan atau melipat sesuatu yang terurai atau tergelar ke dalam satu tempat untuk merapikannya

Definisi bahasa Korea: 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.

• 늦잠을 자고 있는데 갑자기 동생 이불을 걷고 나를 깨웠다.

  Saya sedang tidur kesiangan ketika adik tiba-tiba menyingkap selimut dan membangunkan saya.

• 나는 바닥에 널어 두었던 그물을 엉키지 않게 걷어서 치웠다.

  Saya melipat jaring yang dijemur di tanah agar tidak kusut lalu menyimpannya.

menyelesaikan, menghentikan

menyelesaikan, menghentikan pekerjaan atau kegiatan yang sedang dikerjakan atau dilakukan

Definisi bahasa Korea: 하던 일을 끝내거나 멈추다.

• 우리는 열두 시가 돼서야 하던 일을 걷고 서둘러 퇴근했다.

  Baru pukul dua belas kami menghentikan pekerjaan dan bergegas pulang kantor.

• 나는 아버지의 부름에 벌여 놓은 일을 급히 걷고 시골로 내려갔다.

  Atas panggilan ayah, saya segera menghentikan pekerjaan yang sedang berjalan dan pulang ke desa.

mengambil kemudian mengumpulkan sesuatu yang terpisah ke satu tempat

Definisi bahasa Korea: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.

menerima dan mengumpulkan uang atau barang yang diterima dari beberapa orang, mengumpulkan sumbangan, dana

Definisi bahasa Korea: 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.

• 중국집 배달원이 자장면 빈 그릇 걷으러 왔다.

  Pengantar dari restoran Tionghoa datang untuk mengambil mangkuk jajangmyeon yang kosong.

• 나는 금연 결심 후 집안 곳곳에 있는 담배를 싹 걷어 치웠다.

  Setelah bertekad berhenti merokok, saya mengumpulkan semua rokok di seluruh rumah dan membuangnya.

Definisi bahasa Korea: 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.

• 학교에서 불우 이웃 돕기 성금으로 학생들에게 천 원씩 걷었다.

  Sekolah mengumpulkan seribu won dari setiap siswa sebagai sumbangan untuk membantu tetangga yang kurang mampu.

• 정부는 국민들에게 걷은 세금을 어디에 쓰는지 자세하게 밝혔다.

  Pemerintah menjelaskan secara rinci ke mana pajak yang dipungut dari rakyat digunakan.