회색

Kata bendaAsal Tionghoa: 灰色

1. 1

   warna abu-abu

   warna campuran hitam dan putih seperti warna abu

   Definisi bahasa Korea: 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.

   • 법당 안에 회색 승복을 입은 승려들이 모여 있었다.

     Di dalam aula kuil, para biksu berjubah abu-abu sedang berkumpul.

   • 회색 먹구름이 하늘을 뒤덮더니 곧 소나기가 쏟아졌다.

     Awan kelabu menutupi langit, lalu tak lama hujan deras pun turun.

2. 2

   abu-abu

   (bahasa kiasan) kondisi yang memperlihatkan dengan jelas kecenderungan politk, ideologi

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 정치적, 사상적 경향을 뚜렷하게 드러내지 않는 상태.

   • 그 정당은 여당과 야당을 모두 비판하며 대안은 내놓지 않는 회색 정당이다.

     Partai itu adalah partai abu-abu yang mengkritik partai berkuasa dan oposisi tanpa menawarkan alternatif.

   • 그는 늘 찬성인지 반대인지를 분명히 하지 않는 회색 인간이었다.

     Dia orang yang abu-abu, tidak pernah jelas apakah setuju atau menentang.