지치다

Kata kerja

1. 1

   melelahkan

   tidak ada kekuatan karena melakukan pekerjaan melelahkan atau terganggu oleh suatu hal

   Definisi bahasa Korea: 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.

   • 밀린 일을 하느라 너무 지쳐서 어제 오늘은 집에서 푹 쉬었다.

     Karena sangat lelah mengerjakan pekerjaan yang menumpuk, kemarin dan hari ini saya beristirahat penuh di rumah.

   • 초반에 너무 빨리 달려 지쳤는지 승규는 발걸음이 점점 더 느려졌다.

     Mungkin karena kelelahan berlari terlalu cepat di awal, langkah Seunggyu semakin lambat.

2. 2

   kesal, lelah

   timbul kekesalan karena terganggu oleh suatu hal atau orang, atau karena tidak puas

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.

   • 또 시비야? 이렇게 너와 말다툼하는 것도 지쳤다. 지쳤어.

     Cari gara-gara lagi? Aku sudah capek bertengkar denganmu begini. Aku capek.

   • 승규는 늘 투정만 부리는 지수에게 지쳐서 그녀와 헤어지려고 마음먹었다.

     Seunggyu sudah muak dengan Jisu yang selalu merengek sehingga dia memutuskan untuk berpisah dengannya.