약하다

Kata sifatAsal Tionghoa: 弱 하다

1. 1

   lemah

   tingkat kekuatan kecil

   Definisi bahasa Korea: 힘의 정도가 작다.

   • 발표자의 말소리가 약해서 무슨 말을 하는지 잘 안 들린다.

     Suara pembicara lemah sehingga tidak jelas apa yang ia katakan.

   • 이곳 수도꼭지는 수압이 약해서 수돗물이 제대로 나오지 않았다.

     Tekanan air di keran ini lemah sehingga air keran tidak keluar dengan baik.

2. 2

   lemah

   tidak mampu untuk kuat

   Definisi bahasa Korea: 튼튼하지 못하다.

   • 언니는 팔다리가 가늘고 얼굴빛이 창백해서 약해 보인다.

     Kakak perempuan saya bertangan dan berkaki kurus serta berwajah pucat, sehingga tampak lemah.

   • 동생은 어릴 때부터 몸이 약해서 보약을 자주 지어 먹었다.

     Adik saya sejak kecil tubuhnya lemah, sehingga sering minum jamu penguat.

3. 3

   lemah

   itikad atau kemandirian tidak dapat kuat dan lemah

   Definisi bahasa Korea: 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.

   • 장군은 전쟁을 앞둔 군사들에게 마음을 약하게 먹지 말라고 외쳤다.

     Sang jenderal berseru kepada para prajurit yang akan berperang agar tidak lemah hati.

   • 동생은 타지에서 적응력이 약해서 유학 생활을 도중에 그만두었다.

     Adik saya lemah dalam beradaptasi di tempat asing sehingga berhenti kuliah di luar negeri di tengah jalan.

4. 4

   lemah

   kekuatan untuk bertahan tidak kuat

   Definisi bahasa Korea: 견디어 내는 힘이 세지 못하다.

   • 지수는 술에 약해 소주 한 잔도 잘 마시지 못한다.

     Jisu tidak kuat minum alkohol, segelas soju pun hampir tak sanggup ia minum.

   • 노인과 아이는 저항력이 약해서 병에 걸리기가 쉽다.

     Lansia dan anak-anak daya tahan tubuhnya lemah sehingga mudah terserang penyakit.