힘

Kata benda

1. 1

   tenaga

   hasil kerja otot yang menggerakkan orang, hewan secara sendirinya, atau menggerakkan benda lain

   Definisi bahasa Korea: 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.

   • 우리 형은 팔 힘이 세서 어떤 무거운 물건도 잘 들어 올린다.

     Kakak laki-laki saya lengannya kuat, jadi benda seberat apa pun bisa ia angkat.

   • 김 대리는 손아귀의 힘이 너무 강해서 그와 악수하면 손이 아프다.

     Genggaman tangan asisten manajer Kim terlalu kuat sehingga tangan terasa sakit jika berjabat tangan dengannya.

2. 2

   kekuatan

   sesuatu yang dijadikan bantuan, sandaran

   Definisi bahasa Korea: 도움이나 의지가 되는 것.

   • 내가 슬플 때 선생님의 말씀은 큰 힘이 되었다.

     Saat saya sedih, kata-kata guru menjadi kekuatan yang besar.

   • 나는 이 문제를 그 누구의 힘도 빌리지 않고 혼자 해결할 것이다.

     Saya akan menyelesaikan masalah ini sendiri tanpa meminjam tenaga siapa pun.

3. 3

   kekuatan, kemampuan

   kemampuan orang untuk bisa melakukan kegiatan, proses, fungsi, dsb

   Definisi bahasa Korea: 활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.

   • 나는 힘을 다해 세 아이를 키웠다.

     Saya membesarkan tiga anak dengan sekuat tenaga.

   • 아이들이 스스로 문제를 푸는 힘을 갖도록 훈련해야 한다.

     Anak-anak harus dilatih agar memiliki kemampuan memecahkan masalah sendiri.

4. 4

   kekuatan, kekuasaan

   wewenang, kekerasan untuk menguasai dan memaksa orang atau organisasi untuk patuh

   Definisi bahasa Korea: 개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.

   • 김 의원은 박 사장에게 정치적인 힘을 행사하며 협박했다.

     Anggota dewan Kim mengancam Direktur Park dengan menggunakan kekuatan politiknya.

   • 김 할아버지는 일제의 힘에 굴하지 않고 끝까지 독립운동을 전개했었다.

     Kakek Kim tidak tunduk pada kekuatan penjajah Jepang dan terus memperjuangkan gerakan kemerdekaan sampai akhir.