중독

Kata bendaAsal Tionghoa: 中毒

1. 1

   keracunan

   keadaan keracunan makanan, obat, atau racun sehingga dapat membahayakan nyawa atau mengalami gejala aneh pada tubuh

   Definisi bahasa Korea: 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴 상태.

   • 아이가 독버섯을 잘못 먹고 급성 중독을 일으켜 병원에 실려 갔다.

     Anak itu salah makan jamur beracun, mengalami keracunan akut, dan dibawa ke rumah sakit.

   • 위험한 작업 환경에서 일하던 노동자가 납 중독에 걸려 현재 병원에 입원 중이다.

     Seorang pekerja yang bekerja di lingkungan berbahaya terkena keracunan timbal dan kini dirawat di rumah sakit.

2. 2

   keadaan berlebihan mengkonsumsi sesuatu sehingga tidak bisa lepas dan hidup tanpanya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활을 하지 못하는 상태.

   • 마약에 중독이 된 환자를 치료하는 일은 매우 어렵다.

     Mengobati pasien yang kecanduan narkoba sangat sulit.

   • 옆집 아저씨께서 술을 자주 마시더니 결국 알코올 중독으로 판정을 받으셨다.

     Bapak di rumah sebelah sering minum alkohol, dan akhirnya didiagnosis kecanduan alkohol.

3. 3

   keadaan terhanyut, kecanduan, atau kerajingan pada suatu ideologi sehingga tidak bisa berpikir atau memutuskan sesuatu dengan normal

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태.

   • 게임 중독인 아이들은 다른 일을 하지 못하고 항상 게임 생각만 하면서 산다.

     Anak-anak yang kecanduan game tidak bisa melakukan hal lain dan selalu hanya memikirkan game.

   • 조금이라도 컴퓨터를 하지 않으면 불안해하는 것을 보니 그 학생은 컴퓨터 중독인 것 같다.

     Melihat murid itu gelisah jika tidak memakai komputer sebentar saja, sepertinya ia kecanduan komputer.