잡다

Kata kerja

1. 1

   memegang, menggenggam

   menggenggam dengan tangan dan tidak melepaskan

   Definisi bahasa Korea: 손으로 쥐고 놓지 않다.

   • 나는 자리에서 일어나는 유민이의 팔을 꽉 잡았다.

     Saya memegang erat lengan Yumin yang hendak berdiri dari tempat duduknya.

   • 화가 난 김 부장은 박 실장의 넥타이를 거칠게 잡아 끌어당겼다.

     Kepala Departemen Kim yang marah mencengkeram dasi Kepala Bagian Park dan menariknya dengan kasar.

2. 2

   menangkap

   menangkap dan memasukkan ke dalam tangan

   Definisi bahasa Korea: 붙들어 손에 넣다.

   • 경찰은 잠복근무 끝에 도둑을 잡았다.

     Setelah melakukan pengintaian, polisi berhasil menangkap pencuri itu.

   • 김 노인은 산에서 뱀을 잡아 시장에 팔았다.

     Kakek Kim menangkap ular di gunung lalu menjualnya di pasar.

3. 3

   menangkap

   membunuh binatang

   Definisi bahasa Korea: 짐승을 죽이다.

   • 할머니는 삼계탕을 끓이려고 닭을 잡으셨다.

     Nenek menyembelih ayam untuk memasak samgyetang.

   • 어머니는 내가 고시에 합격하자 돼지를 잡아 마을 잔치를 벌였다.

     Ketika saya lulus ujian negara, ibu menyembelih babi dan mengadakan pesta desa.

4. 4

   menggenggam, meraih, memegang

   menduduki kekuasaan dsb

   Definisi bahasa Korea: 권한 등을 차지하다.

   • 김 의원은 권력을 잡은 후 오만해졌다.

     Anggota dewan Kim menjadi sombong setelah memegang kekuasaan.

   • 우리 당은 이번 선거의 승리로 확실하게 정권을 잡았다.

     Dengan kemenangan dalam pemilu kali ini, partai kami pasti memegang tampuk pemerintahan.