오르다

Kata kerja

1. 1

   naik

   orang, binatang, dsb bergerak dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggi atau dari bawah ke atas

   Definisi bahasa Korea: 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.

   • 뒷동산에 오르니 마을이 한눈에 보인다.

     Begitu naik ke bukit belakang, seluruh desa terlihat dalam sekali pandang.

   • 그들은 지금쯤 한라산 산자락을 오르고 있을 것이다.

     Saat ini mereka mungkin sedang mendaki kaki Gunung Hallasan.

2. 2

   naik

   mendapatkan jabatan atau kedudukan

   Definisi bahasa Korea: 지위나 신분 등을 얻다.

   • 왕이 세상을 떠나자 왕자가 왕위에 올랐다.

     Ketika raja wafat, pangeran naik takhta.

   • 그는 높은 벼슬에 오른 후에도 늘 검소한 생활을 했다.

     Bahkan setelah naik ke jabatan tinggi, ia tetap hidup sederhana.

3. 3

   naik

   menaiki sesuatu yang ditumpangi

   Definisi bahasa Korea: 탈것에 타다.

   • 내가 버스에 오르자마자 버스가 출발했다.

     Begitu aku naik bus, bus itu langsung berangkat.

   • 민준이가 차에 오르더니 창문을 내리고 내게 인사를 건넸다.

     Minjun naik ke mobil, lalu menurunkan jendela dan menyapaku.

4. 4

   naik

   mencapai suatu taraf

   Definisi bahasa Korea: 어떤 정도에 이르다.

   • 김 선생의 사상은 이미 완성 단계에 올랐다.

     Pemikiran Pak Kim sudah mencapai tahap matang.

   • 이 작가의 책은 내기만 하면 베스트셀러에 오른다.

     Buku penulis ini selalu masuk daftar laris begitu diterbitkan.