열다

Kata kerja

1. 1

   membuka

   membuka atau melepas hal yang tertutup atau terkunci

   Definisi bahasa Korea: 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.

   • 나는 창문을 조금 열고 창밖을 내려다 보았다.

     Saya membuka jendela sedikit dan melihat ke bawah.

   • 그는 음료수 병의 뚜껑을 열고 병째 마셨다.

     Ia membuka tutup botol minuman dan meminumnya langsung dari botol.

2. 2

   memula

   memulai pertemuan atau rapat

   Definisi bahasa Korea: 모임이나 회의를 시작하다.

   • 미술 대학에서 졸업 기념으로 그림 전시회를 열었다.

     Fakultas seni rupa mengadakan pameran lukisan untuk memperingati kelulusan.

   • 우리 반은 금요일마다 학급 회의를 열고 학급의 문제들에 대해 토론한다.

     Kelas kami mengadakan rapat kelas setiap hari Jumat dan membahas masalah-masalah kelas.

3. 3

   membuka, memulai

   memulai bisnis hari itu

   Definisi bahasa Korea: 하루의 영업을 시작하다.

   • 너무 이른 아침이라 가게 문을 연 곳은 한 곳밖에 없었다.

     Karena masih terlalu pagi, hanya ada satu toko yang buka.

   • 그는 아침 일찍 가게 문을 열고 밤늦게 닫으면서 하루도 빠짐없이 열심히 일했다.

     Ia membuka toko pagi-pagi dan menutupnya larut malam, bekerja keras tanpa absen sehari pun.

4. 4

   membuka, memulai

   membuka toko atau usaha baru

   Definisi bahasa Korea: 가게나 사업 등의 운영을 시작하다.

   • 그는 막걸리가 너무 좋아 막걸리 가게를 열었다고 한다.

     Katanya ia sangat suka makgeolli sampai membuka kedai makgeolli.

   • 이 신부는 아프리카 어린이들을 돕기 위해 어린이 학교를 열었다.

     Pastor ini membuka sekolah anak-anak untuk membantu anak-anak di Afrika.