아프다

Kata sifat

1. 1

   sakit, nyeri

   merasa sakit atau menderita karena terluka atau timbul penyakit

   Definisi bahasa Korea: 다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.

   • 의사는 내가 앉자마자 아픈 곳이 어디냐고 물었다.

     Begitu saya duduk, dokter langsung bertanya bagian mana yang sakit.

   • 승규는 상한 음식을 먹고 종일 배가 아프다고 한다.

     Kata Seung-gyu, dia makan makanan basi dan sakit perut seharian.

2. 2

   sakit, nyeri, pegal, linu

   merasa keletihan atau derita karena banyak memakai suatu bagian tubuh

   Definisi bahasa Korea: 몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다.

   • 지수는 다리가 아파서 더 이상 걸을 수가 없었다.

     Kaki Jisu sakit sehingga tidak bisa berjalan lagi.

   • 세 시간 동안 쉬지 않고 계속 책을 봤더니 눈이 아프다.

     Mata saya sakit karena membaca buku selama tiga jam tanpa istirahat.

3. 3

   pusing, sakit kepala

   menderita karena adan kesulitan atan masalah yang sulit diatasi

   Definisi bahasa Korea: 해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.

   • 지수는 말썽꾸러기 조카를 돌볼 생각을 하니 골머리가 아파 왔다.

     Membayangkan harus mengasuh keponakannya yang nakal membuat kepala Jisu pusing.

   • 민준은 김 과장이 지시한 일을 처리하면서 머리 아픈 일을 떠맡게 되었다고 생각했다.

     Min-jun merasa bahwa dengan mengerjakan tugas dari Kepala Seksi Kim, dia jadi menanggung urusan yang memusingkan.

4. 4

   menyakitkan, sedih, menyedihkan

   merasakan derita di hati karena kesedihan atau kasihan

   Definisi bahasa Korea: 슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다.

   • 이 음악을 들으면 헤어진 여자 친구와의 아픈 추억이 떠오른다.

     Setiap mendengar lagu ini, saya teringat kenangan menyakitkan bersama mantan pacar saya.

   • 유민은 집에서 혼자 밥을 해 먹고 있을 아이를 생각하니 마음이 아파 왔다.

     Membayangkan anaknya yang sedang memasak dan makan sendirian di rumah, hati Yu-min terasa pedih.