솟다

Kata kerja

1. 1

   mencuat, menjulang, membumbung

   naik tegak lurus dari bawah ke atas dengan kuat

   Definisi bahasa Korea: 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.

   • 아이가 놓친 풍선이 하늘로 높이 솟았다.

     Balon yang terlepas dari tangan anak itu melambung tinggi ke langit.

   • 어머니께서 방금 쪄 내신 떡에서 모락모락 김이 솟는다.

     Uap mengepul dari kue beras yang baru saja dikukus ibu.

2. 2

   melonjak

   harga barang-barang meningkat tiba-tiba dari sebelumnya

   Definisi bahasa Korea: 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.

   • 몇 달째 비가 내리지 않아서 채소 가격이 솟았다.

     Karena berbulan-bulan tidak hujan, harga sayur melonjak.

   • 최근 몇 년 사이 시장 물가가 하늘 높은 줄 모르고 솟고 있다.

     Beberapa tahun terakhir, harga di pasar terus melambung tanpa henti.

3. 3

   terbit

   matahari atau bulan muncul

   Definisi bahasa Korea: 해나 달이 뜨다.

   • 나는 하늘에 솟은 둥근달을 보고 소원을 빌었다.

     Saya membuat permohonan sambil memandang bulan purnama yang terbit di langit.

   • 새해 아침 우리 가족은 산에 올라 해가 솟는 것을 바라보았다.

     Pada pagi tahun baru, keluarga kami naik gunung dan menyaksikan matahari terbit.

4. 4

   berdiri menjulang

   gedung tinggi atau gunung berdiri tegak di atas tanah

   Definisi bahasa Korea: 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.

   • 판판한 바닥에 기둥 두 개가 높이 솟았다.

     Dua tiang menjulang tinggi di atas tanah yang datar.

   • 우뚝 솟은 설악산 봉우리들은 수려한 경관을 자랑했다.

     Puncak-puncak Gunung Seorak yang menjulang tinggi memamerkan pemandangan yang indah.