색

Kata bendaAsal Tionghoa: 色

1. 1

   warna

   warna cerah atau gelap seperti merah, kuning, biru yang dipantulkan oleh benda saat menerima cahaya

   Definisi bahasa Korea: 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔.

   • 그는 그의 분위기만큼이나 어두운 색의 옷을 입고 다녀 늘 칙칙해 보였다.

     Dia selalu memakai baju berwarna gelap seperti suasana hatinya sehingga selalu terlihat suram.

   • 나는 장롱 속에서 오랜 세월 탓에 색이 바랜 옛날 사진 몇 장을 발견했다.

     Saya menemukan beberapa foto lama yang warnanya pudar dimakan waktu di dalam lemari.

2. 2

   ciri khas

   karakteristik yang berbeda dengan orang atau benda pada biasanya

   Definisi bahasa Korea: 보통의 사람이나 사물과는 다른 특성.

   • 그들은 보통 사람과는 색이 달라 우리와 어울리기 힘들었다.

     Mereka punya warna yang berbeda dari orang biasa sehingga sulit berbaur dengan kami.

   • 그녀는 뭐라 말로 설명하기 힘들지만 남들과 다른 독특한 색을 지녔다.

     Dia memiliki warna yang khas dan berbeda dari orang lain, meski sulit dijelaskan dengan kata-kata.

3. 3

   seks, bersetubuh

   hubungan badan dengan wanita

   Definisi bahasa Korea: 여자와의 성적인 관계.

   • 그는 바람둥이 아버지를 닮아서 그런지 유난히도 색을 밝혔다.

     Mungkin karena mirip ayahnya yang mata keranjang, dia sangat gemar main perempuan.

   • 아버지는 술, 도박, 색은 남자에게 멀면 멀수록 좋다고 내게 늘 강조하셨다.

     Ayah selalu menekankan bahwa minuman keras, judi, dan nafsu sebaiknya dijauhi laki-laki sejauh mungkin.

4. 4

   warna

   kata yang menyatakan '색깔'

   Definisi bahasa Korea: ‘색깔’의 뜻을 나타내는 말.