바

Kata benda terikat

1. 1

   yang terjadi

   kata yang menunjukkan bentuk atau sesuatu keterangan yang disebutkan di depannya

   Definisi bahasa Korea: 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.

   • 이 작품에 대해서는 아직 자세히 연구된 바가 없다.

     Belum ada penelitian yang mendetail tentang karya ini.

   • 이 책을 읽으면서 친구와의 우정에 대하여 깨달은 바가 많다.

     Sambil membaca buku ini, saya menyadari banyak hal tentang persahabatan.

2. 2

   cara, metode

   cara atau metode suatu pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: 일의 방법이나 방도.

   • 나는 선생님의 칭찬이 황송해서 몸 둘 바를 몰랐다.

     Saya begitu tersanjung oleh pujian guru sampai tidak tahu harus berbuat apa.

   • 사람들은 불이 난 건물을 보며 어찌할 바를 모르고 발만 동동 굴렀다.

     Melihat gedung yang terbakar, orang-orang tidak tahu harus berbuat apa dan hanya bisa menghentakkan kaki dengan cemas.

3. 3

   kesempatan

   kesempatan sesuatu atau kondisi yang tergambar yang diperlihatkan di depannya

   Definisi bahasa Korea: 기회나 경우.

   • 비겁한 방법으로 경기에서 이길 바에는 떳떳하게 지는 것이 낫다.

     Daripada menang pertandingan dengan cara curang, lebih baik kalah secara terhormat.

   • 오빠는 맛없는 음식을 사 먹을 바에는 집에서 라면이나 먹자고 했다.

     Kakak saya bilang daripada membeli makanan yang tidak enak, lebih baik makan mi instan saja di rumah.

4. 4

   kata yang menekankan dan memperlihatkan pendapat diri

   Definisi bahasa Korea: 자기주장을 강조하여 나타내는 말.

   • 박 대리가 회의에서 낸 의견에 나도 동의하는 바이다.

     Saya juga setuju dengan pendapat yang disampaikan Asisten Manajer Park dalam rapat.

   • 나는 이번 사건의 범인들에 대한 강력한 처벌을 주장하는 바이다.

     Saya menuntut hukuman yang tegas bagi para pelaku dalam kasus ini.