바

Bound noun

1. 1

   A bound noun indicating things mentioned earlier or a piece of work, etc.

   Korean definition: 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.

   • 이 작품에 대해서는 아직 자세히 연구된 바가 없다.

     There has not yet been any detailed research on this work.

   • 이 책을 읽으면서 친구와의 우정에 대하여 깨달은 바가 많다.

     While reading this book, I realized many things about friendship.

2. 2

   A bound noun meaning a way or method of doing something.

   Korean definition: 일의 방법이나 방도.

   • 나는 선생님의 칭찬이 황송해서 몸 둘 바를 몰랐다.

     I was so humbled by my teacher's praise that I didn't know what to do with myself.

   • 사람들은 불이 난 건물을 보며 어찌할 바를 모르고 발만 동동 굴렀다.

     Watching the burning building, people didn't know what to do and just stamped their feet anxiously.

3. 3

   A bound noun meaning a chance or case.

   Korean definition: 기회나 경우.

   • 비겁한 방법으로 경기에서 이길 바에는 떳떳하게 지는 것이 낫다.

     Rather than winning a game in a cowardly way, it's better to lose honorably.

   • 오빠는 맛없는 음식을 사 먹을 바에는 집에서 라면이나 먹자고 했다.

     My older brother said rather than buying bad food, we should just eat ramen at home.

4. 4

   A bound noun used to emphasize one's opinion.

   Korean definition: 자기주장을 강조하여 나타내는 말.

   • 박 대리가 회의에서 낸 의견에 나도 동의하는 바이다.

     I too agree with the opinion Assistant Manager Park put forward at the meeting.

   • 나는 이번 사건의 범인들에 대한 강력한 처벌을 주장하는 바이다.

     I hereby call for severe punishment of the culprits in this case.