맺다

Kata kerja

1. 1

   tergantung, bergelantung, bergelayut

   titik air atau butir keringat bergantung

   Definisi bahasa Korea: 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.

   • 영화가 너무 슬퍼 지수의 눈에 결국 눈물이 맺고 말았다.

     Filmnya sangat sedih sehingga air mata akhirnya menggenang di mata Jisu.

   • 열심히 일하는 농부의 이마에 구슬땀이 송글송글 맺었다.

     Butiran keringat bermunculan di dahi petani yang bekerja keras.

2. 2

   tergantung, bergelantung, bergelayut, bergantung

   buah-buahan, bunga, dsb terbentuk dan tergantung

   Definisi bahasa Korea: 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.

   • 사과나무가 먹음직한 사과를 주렁주렁 맺었다.

     Pohon apel berbuah lebat dengan apel yang tampak lezat.

   • 밭에 씨를 뿌리니 싹이 돋고 자라서 새로운 열매를 맺는다.

     Jika benih ditanam di ladang, tunas akan tumbuh, besar, dan menghasilkan buah baru.

3. 3

   menyimpul, mengikat

   membuat simpul dari tali atau benang

   Definisi bahasa Korea: 실이나 끈으로 매듭을 만들다.

   • 운동화는 매듭을 잘 맺어야 끈이 풀리지 않는다.

     Tali sepatu olahraga harus diikat dengan baik agar tidak lepas.

   • 어부들이 모여서 찢어진 그물을 이어서 맺고 있다.

     Para nelayan berkumpul dan sedang menyambung serta mengikat jaring yang robek.

4. 4

   menyimpulkan, menutup

   menyudahi atau mengakhiri pembicaraan atau yang sedang dilakukan

   Definisi bahasa Korea: 이야기나 하던 일을 마무리하다.

   • 드디어 교장 선생님께서 긴 연설을 맺으셨다.

     Akhirnya kepala sekolah menutup pidatonya yang panjang.

   • 적국이 항복함으로써 기나긴 전쟁이 끝을 맺었다.

     Dengan menyerahnya negara musuh, perang panjang itu pun berakhir.