뜯다

Kata kerja

1. 1

   merobek, melepas, mencopot, membuka

   mencabut hingga lepas sesuatu yang menempel

   Definisi bahasa Korea: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.

   • 지수는 바닥의 얼룩을 닦으려고 휴지를 뜯었다.

     Jisu menyobek tisu untuk mengelap noda di lantai.

   • 승규는 아직 상처가 덜 아물었는데도 붙어 있던 반창고를 마구 뜯기 시작했다.

     Meski lukanya belum sembuh benar, Seunggyu mulai mencabut plester dengan sembarangan.

2. 2

   mencabut, mencabuti

   mencabut bulu atau rumput

   Definisi bahasa Korea: 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.

   • 오리 구이를 하기 전에 먼저 오리털부터 다 뜯어야 한다.

     Sebelum memanggang bebek, bulunya harus dicabuti semua terlebih dahulu.

   • 어머니께서는 이불의 실을 단번에 뜯는 기술을 가지고 계신다.

     Ibu punya keterampilan mencabut jahitan selimut sekaligus.

3. 3

   mencabik, mengunyah

   menggigit lalu merobek rumput atau makanan yang alot dengan gigi

   Definisi bahasa Korea: 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.

   • 양 떼가 풀밭에서 한가롭게 풀을 뜯으며 놀고 있다.

     Kawanan domba sedang santai merumput di padang rumput.

   • 지수는 배가 고파서 아무 말도 하지 않고 고기만 뜯었다.

     Jisu lapar, jadi dia tidak berkata apa-apa dan hanya menggigiti daging.

4. 4

   melepaskan, mencopot

   mencabut sebagian atau salah satu bagian dari suatu gumpalan

   Definisi bahasa Korea: 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.

   • 아버지께서 에어컨의 환풍기를 뜯어서 청소하신다.

     Ayah membongkar kipas AC untuk membersihkannya.

   • 승규는 컴퓨터에 대해 잘 알고 싶어서 본체를 뜯고 내부를 살펴보았다.

     Seunggyu ingin memahami komputer dengan baik, jadi dia membongkar casing-nya dan memeriksa bagian dalamnya.