드러나다

Kata kerja

1. 1

   muncul, tampak

   sesuatu yang tadinya tidak terlihat menjadi terlihat

   Definisi bahasa Korea: 가려져 있던 것이 보이게 되다.

   • 앞머리를 걷어 올리자 넓은 이마가 훤히 드러나 보였다.

     Saat poninya disibak, dahinya yang lebar terlihat jelas.

   • 날이 개자 구름에 가려져 있던 산봉우리가 비로소 드러났다.

     Ketika cuaca cerah, puncak gunung yang tertutup awan akhirnya terlihat.

2. 2

   terkuak, ketahuan

   sesuatu yang dirahasiakan atau ditutupi tersibak atau ketahuan

   Definisi bahasa Korea: 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.

   • 김 대리가 돈을 빼돌려 회사를 망하게 했다는 사실이 드러났다.

     Terungkap fakta bahwa Asisten Manajer Kim menggelapkan uang dan membuat perusahaan bangkrut.

   • 새로 출시된 약이 효과가 없다는 사실이 드러나자 그 약을 구입한 사람들은 환불을 요청했다.

     Ketika terungkap bahwa obat yang baru diluncurkan tidak berkhasiat, orang-orang yang membelinya meminta pengembalian uang.

3. 3

   terungkapkan, terlampiaskan, terbongkar

   tindakan atau perasaan, karakter, dsb dinyatakan

   Definisi bahasa Korea: 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.

   • 작가의 개성이 잘 드러나 있는 이 책은 이번 달에 베스트셀러가 되었다.

     Buku yang menampilkan kepribadian penulisnya dengan jelas ini menjadi buku terlaris bulan ini.

   • 남자친구에 꽃다발을 받은 언니의 얼굴에는 행복함이 그대로 드러나 있었다.

     Kebahagiaan terpancar jelas di wajah kakak perempuan saya saat menerima buket bunga dari pacarnya.

4. 4

   mengungguli, menonjol

   terlihat lebih menonjol daripada yang lain

   Definisi bahasa Korea: 다른 것보다 두드러져 보이다.

   • 지수는 드러나게 예뻐서 사람들의 시선을 끈다.

     Jisu cantik mencolok sehingga menarik perhatian orang.

   • 그렇게 드러나게 수선을 피우면 걸리기 쉬우니까 조심해.

     Kalau ribut terang-terangan begitu, mudah ketahuan, jadi hati-hati.