몰려들다

Kata kerja

1. 1

   berkerumun, bergerombol

   beberapa orang berkumpul menjadi satu kelompok atau gerombolan

   Definisi bahasa Korea: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.

   • 길에 떨어진 사탕 주위로 개미 떼들이 몰려들었다.

     Kawanan semut berkerumun di sekitar permen yang jatuh di jalan.

   • 유명 배우가 입국하는 것을 취재하러 공항에 기자들이 몰려들기 시작했다.

     Para wartawan mulai berbondong-bondong ke bandara untuk meliput kedatangan aktor terkenal.

2. 2

   merundung, bertiup kencang, berdebur

   awan atau ombak dsb datang bersamaan sekaligus

   Definisi bahasa Korea: 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.

   • 어머니께서 방문을 여시자 차가운 바람이 안으로 몰려들었다.

     Begitu ibu membuka pintu kamar, angin dingin menyerbu masuk.

   • 하늘의 구름들이 한곳으로 점점 몰려들더니 곧 거센 빗방울이 뚝뚝 떨어지기 시작했다.

     Awan di langit perlahan berkumpul di satu tempat, lalu tak lama kemudian tetesan hujan deras mulai jatuh.

3. 3

   meluap-luap

   suasana hati atau perasaan, energi, dsb datang bersamaan

   Definisi bahasa Korea: 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.

   • 승규는 경기에서 우승을 하자 참을 수 없는 감격이 몰려들었다.

     Saat menjuarai pertandingan, Seunggyu diliputi haru yang tak tertahankan.

   • 민준은 어제 어머니께 심한 말을 했던 일에 대한 후회가 몰려들기 시작했다.

     Penyesalan mulai menyerbu Minjun atas kata-kata kasar yang dia ucapkan kepada ibunya kemarin.