금방

Kata keteranganAsal Tionghoa: 今方

1. 1

   baru saja, beberapa saat saja

   baru beberapa saat yang lalu

   Definisi bahasa Korea: 바로 얼마 전에.

   • 유민이는 금방 잠에서 깨어 부스스한 모습으로 방에서 나왔다.

     Yu-min yang baru saja bangun keluar dari kamar dengan rambut acak-acakan.

   • 지수는 금방 밥을 먹었는데 또 배가 고프다면서 먹을 것을 찾았다.

     Ji-su baru saja makan, tetapi katanya lapar lagi dan mencari makanan.

2. 2

   segera, sebentar lagi

   segera, tidak dalam waktu berjam-jam

   Definisi bahasa Korea: 지금이라도 당장.

   • 아기는 금방 울음을 터뜨릴 것 같은 표정으로 엄마를 쳐다보았다.

     Bayi itu menatap ibunya dengan wajah seperti akan segera menangis.

   • 금방 비가 올 것처럼 잔뜩 흐리던 하늘이 언제 그랬냐는 듯 맑게 개었다.

     Langit yang mendung seakan hujan akan segera turun kini cerah seolah tidak pernah terjadi apa-apa.

3. 3

   segera, langsung

   sekarang

   Definisi bahasa Korea: 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.

   • 의사는 내 병은 푹 쉬면 금방 괜찮아질 거라고 했다.

     Dokter bilang penyakit saya akan segera membaik jika saya beristirahat dengan cukup.

   • 아이는 피곤했는지 침대에 눕자마자 금방 잠에 빠졌다.

     Mungkin karena lelah, anak itu langsung tertidur begitu berbaring di tempat tidur.

4. 4

   segera

   cepat

   Definisi bahasa Korea: 걸리는 시간이 짧게.

   • 엄마는 금방 온다고 해 놓고 밤이 되어도 돌아오지 않았다.

     Ibu bilang akan segera pulang, tetapi sampai malam pun belum kembali.

   • 금방 갚겠다면서 돈을 빌려 간 친구는 한 달이 지나도록 소식이 없었다.

     Teman yang meminjam uang dengan janji akan segera mengembalikannya tidak ada kabar sampai lebih dari sebulan.