-기 십상이다

Arti

1. 1

   mudah untuk, tentu saja, sudah pasti

   ungkapan yang menunjukkan makna kondisi yang diperlihatkan kata di depan mudah terjadi atau kemungkinan demikiannya besar

   앞의 말이 나타내는 상황이 되기 쉽다거나 그럴 가능성이 크다는 의미를 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 흐리고 구름이 낀 걸 보니 눈이 오기 십상이야.

  Melihat langit mendung berawan, kemungkinan besar akan turun salju.

• 겨울철에 춥다고 집 안에만 있는 것이 오히려 건강을 해치기 십상입니다.

  Hanya berdiam di rumah karena dingin di musim dingin justru mudah merusak kesehatan.

• 요즘 현대인들은 잘못된 식습관 때문에 각종 성인병에 걸리기 십상이다.

  Orang zaman sekarang mudah terkena berbagai penyakit degeneratif karena pola makan yang salah.

• 민준아, 오늘은 오토바이 타지 마. 눈길에서 오토바이를 타면 미끄러지기 십상이야.

  Minjun, hari ini jangan naik motor. Naik motor di jalan bersalju gampang tergelincir.

  염려 마세요. 안 그래도 오늘은 그냥 버스 타고 가려던 참이에요.

  Jangan khawatir. Kebetulan hari ini saya memang mau naik bus.