-기 마련이다

Arti

1. 1

   tentu saja, sudah pasti

   ungkapan yang menyatakan bahwa sebuah peristiwa tentu saja terjadi atau menjadi suatu keadaan

   어떤 일이 일어나거나 어떤 상태가 되는 것이 당연함을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 어떤 일도 시간이 지나면 기억에서 흐려지기 마련이다.

  Apa pun pasti akan memudar dari ingatan seiring berjalannya waktu.

• 과식을 하면 배탈이 나기 마련이다.

  Kalau makan berlebihan, pasti sakit perut.

• 겨울이 아무리 추워도 시간이 지나면 봄이 오기 마련이다.

  Sedingin apa pun musim dingin, seiring waktu musim semi pasti datang.

• 유민이는 거짓말을 왜 그렇게 많이 하는지 모르겠어.

  Aku tidak mengerti kenapa Yumin sering sekali berbohong.

  맞아. 거짓말은 언젠가 들통나기 마련인데 말이야.

  Betul. Padahal kebohongan suatu saat pasti terbongkar.

• 작은 일이라고 감추다 보면 점점 더 비밀이 커지게 마련이다.

  Kalau terus menyembunyikan karena menganggapnya hal kecil, rahasia itu pasti makin besar.

• 모든 것은 좋은 게 있으면 나쁜 것도 있게 마련입니다.

  Segala sesuatu yang punya sisi baik pasti punya sisi buruk juga.