-거든요

Arti

1. 1

   karena, soalnya, sebenarnya

   (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan alasan atau sebab, bukti yang dipikirkan orang yang berbicara mengenai keterangan di depan

   (두루높임으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 표현.

2. 2

   tetapi

   (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menceritakan keseluruhan penjelasan yang berlangsung ke depannya sambil terus cerita di belakangnya berlanjut

   (두루높임으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 오늘은 지각하면 안 돼요. 오늘 수업에서 제가 발표를 하거든요.

  Hari ini saya tidak boleh terlambat. Soalnya hari ini saya presentasi di kelas.

• 삼촌은 언제 오실 수 있는지 잘 모르겠어요. 연락이 아직 안 왔거든요.

  Saya tidak tahu kapan paman bisa datang. Soalnya belum ada kabar.

• 주말에는 좀 일찍 출발해야 돼요. 길이 많이 막혀서 평소보다 시간이 더 걸리거든요.

  Akhir pekan harus berangkat agak awal. Soalnya jalanan macet, jadi butuh waktu lebih lama dari biasanya.

• 배고플 텐데 왜 밥을 많이 남겼어?

  Pasti lapar, kenapa nasinya banyak disisakan?

  사실은 조금 전에 간식으로 빵을 먹었거든요.

  Sebenarnya tadi saya sudah makan roti sebagai camilan.

• 감기약을 먹었거든요. 그런데도 나아지지를 않네요.

  Saya sudah minum obat flu, lho. Tapi tetap tidak membaik.

• 제가 자료를 좀 찾아 봤거든요. 그런데 찾기가 쉽지 않더라고요.

  Saya sudah mencoba mencari bahannya. Tapi ternyata tidak mudah dicari.