-(으)ㄹ걸 (그랬다)

Arti

1. 1

   mungkin sepertinya, kayaknya, seharusnya

   (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan terkaan atau dugaan

   (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미.

2. 2

   seharusnya, penasaran

   (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan rasa sesal atau sayang yang tidak terlalu besar mengenai suatu hal

   (두루낮춤으로) 어떤 일에 대해 가벼운 뉘우침이나 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 나는 네 마음대로 안 될걸.

  Aku tidak akan menuruti kemauanmu, lho.

• 주사가 많이는 안 아플걸.

  Suntiknya mungkin tidak terlalu sakit.

• 미국도 지금쯤이면 꽤 추울걸.

  Di Amerika juga sekarang pasti sudah cukup dingin.

• 내가 남자라도 예쁜 지수를 택할걸.

  Kalau aku laki-laki pun, aku pasti memilih Jisu yang cantik.

• 승규가 민준이보다 생일이 더 빠를걸?

  Sepertinya ulang tahun Seunggyu lebih dulu dari Minjun, kan?

• 네가 충고했다가 친구한테 괜히 미움만 살걸?

  Kalau kamu menasihati, bisa-bisa malah dibenci temanmu, lho.