-(으)ㄹ 뿐이다

Arti

1. 1

   hanya, cuma, melulu, saja

   ungkapan yang menyatakan tidak adanya satu hal pun kecuali keadaan atau situasi dalam perkataan dupan

   앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 촉망되던 작가가 젊은 나이에 저세상에 갔다니 안타까울 뿐이다.

  Penulis yang menjanjikan itu meninggal di usia muda, sungguh disayangkan.

• 민준이는 떨어져 있던 가족들을 오랜만에 만나니 그저 반가울 뿐이었다.

  Bertemu keluarga yang lama terpisah, Minjun hanya merasa gembira.

• 유민이는 화가 난 것이 아니라 그저 말수가 적은 성격일 뿐이다.

  Yumin bukan marah, dia hanya pendiam.

• 승규 씨, 성실하게 일하시는 모습이 보기 좋네요.

  Seunggyu, senang melihat Anda bekerja dengan tekun.

  아닙니다. 저는 제가 맡은 일을 할 뿐입니다.

  Ah, tidak. Saya hanya mengerjakan tugas yang diberikan kepada saya.

• 어려운 이웃을 위해 적은 액수를 기부했을 뿐인데 주변에서 칭찬을 하시니 부끄럽군요.

  Saya hanya menyumbang sedikit untuk tetangga yang kesulitan, tapi orang-orang memuji, jadi saya malu.

• 지수는 물만 먹었을 뿐인데 왜 살이 찌는지 모르겠다고 야단이다.

  Jisu heboh bilang dia cuma minum air, tapi tidak tahu kenapa berat badannya naik.