-는 탓

Meaning

1. 1

   An expression used to indicate that the preceding statement is the reason or cause for the following negative phenomenon.

   앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 간식을 많이 먹는 탓에 살이 계속 찐다.

  I keep gaining weight because I eat a lot of snacks.

• 갑자기 비가 많이 오는 탓에 아이들 소풍이 연기되었다.

  Because of the sudden heavy rain, the children's picnic was postponed.

• 지수는 골고루 먹지 않고 편식을 하는 탓으로 체격이 작은 편이다.

  Because Jisu is a picky eater and doesn't eat a balanced diet, she has a rather small build.

• 그 식당은 서비스가 좋고 값도 싸지만 맛이 없는 탓에 손님이 별로 없다.

  That restaurant has good service and low prices, but because the food isn't good, it has few customers.

• 유명한 배우가 출연했음에도 그 영화가 흥행에 실패한 것은 순전히 재미없는 탓이다.

  Despite starring a famous actor, that movie flopped purely because it was boring.

• 승규 씨, 손님들이 불만을 이야기해도 친절하게 응대해야 해요.

  Seunggyu, even when customers complain, you have to respond kindly.

  네, 죄송해요. 제가 아르바이트 경험이 없는 탓에 실수를 했네요.

  Yes, I'm sorry. I made a mistake because I have no experience with part-time work.