-는 반면에

Meaning

1. 1

   An expression used to indicate that the facts in the preceding statement and the following statement are opposites.

   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 승규는 수학을 잘하는 반면에 외국어는 못하는 편이다.

  Seunggyu is good at math, whereas he's rather poor at foreign languages.

• 민준이네 회사는 월급을 많이 주는 반면에 업무량도 많다.

  Minjun's company pays well, but on the other hand the workload is heavy.

• 아이가 과자는 좋아하는 반면에 밥을 잘 먹지 않아 끼니 때마다 엄마가 밥을 먹이려고 애썼다.

  The child likes snacks but won't eat meals, so at every mealtime the mother struggled to feed her.

• 기술의 발전으로 쌀의 생산량은 증가하는 반면에 소비량이 감소하고 있어 문제이다.

  Thanks to technological advances, rice production is increasing while consumption is decreasing, which is a problem.

• 자동차는 이동하기에 편리하다는 장점이 있는 반면 유지비가 들고 사고의 위험도 있다는 단점이 있다.

  Cars have the advantage of being convenient for getting around, but the disadvantages of upkeep costs and the risk of accidents.

• 오늘이 지수 생일이었는데, 생일 파티를 한 식당 분위기가 별로였다고 해서 조금 다퉜어.

  Today was Jisu's birthday, and she said the atmosphere at the restaurant where we had the party wasn't great, so we argued a bit.

  남자들은 음식의 맛을 중요시하는 반면에 여자들은 분위기를 더 중요하게 생각하기도 하지.

  Men value the taste of the food, whereas women sometimes consider the atmosphere more important.