지치다

Verb

1. 1

   be tired; be exhausted

   To have no energy due to hard work or suffering.

   Korean definition: 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.

   • 밀린 일을 하느라 너무 지쳐서 어제 오늘은 집에서 푹 쉬었다.

     I was so exhausted from catching up on backlogged work that I rested well at home yesterday and today.

   • 초반에 너무 빨리 달려 지쳤는지 승규는 발걸음이 점점 더 느려졌다.

     Seunggyu's steps grew slower and slower, perhaps because he got tired from running too fast at the start.

2. 2

   be fed up with; be worn out

   To become sick of someone or something because one is mentally tortured by or dissatisfied with him/her or it.

   Korean definition: 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.

   • 또 시비야? 이렇게 너와 말다툼하는 것도 지쳤다. 지쳤어.

     Picking a fight again? I'm tired of arguing with you like this. I'm worn out.

   • 승규는 늘 투정만 부리는 지수에게 지쳐서 그녀와 헤어지려고 마음먹었다.

     Seunggyu got fed up with Jisu, who was always whining, and made up his mind to break up with her.