정말

fact

A truth without falsehood, or words without any lack of conformity to truth.

Korean definition: 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.

• 선생님은 우리 부모님이 이혼했다는 소문이 정말이냐고 물으셨다.

  The teacher asked whether the rumor that our parents had divorced was true.

• 동네 사람들 말을 들어 보니 민준이가 가출했다는 것이 정말이었다.

  From what the neighbors said, it was true that Minjun had run away from home.

fact

A truth that has not been revealed yet.

Korean definition: 겉으로 드러나지 않은 실제 사실.

• 김 선생님이 무섭다고들 하지만 정말은 속이 여린 사람이다.

  People say Mr. Kim is scary, but in truth he is soft-hearted.

• 민준이가 퇴학당했다는 소문이 있는데 정말은 자기 스스로 자퇴한 것이다.

  There's a rumor that Minjun was expelled, but the truth is he dropped out on his own.

fact

A word used to emphasize ones' own remarks.

Korean definition: 자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.

• 정말이지, 물가가 너무 많이 올라서 생활하기가 어렵다.

  Honestly, prices have gone up so much that it's hard to get by.

• 교육비가 너무 많이 들어서 정말이지 아이 셋을 키우기가 너무 힘들다.

  Education costs so much that, honestly, raising three kids is really hard.

really

In actual truth without falsehood.

Korean definition: 거짓이 없이 진짜로.

• 산 정상에서 내려다보는 경치는 정말 아름다웠다.

  The view looking down from the mountaintop was truly beautiful.

• 지수는 결혼을 앞두고 자신이 민준을 정말 사랑하고 있는지 확신하지 못했다.

  With the wedding approaching, Jisu wasn't sure whether she really loved Minjun.