소나기

Noun

1. 1

   shower

   Rain that pours down violently and suddenly, and then lets up soon.

   Korean definition: 갑자기 세게 내리다가 곧 그치는 비.

   • 소나기가 메마른 들판을 적셔 주었다.

     A shower soaked the parched fields.

   • 친구가 소나기를 같이 피하자며 나에게 우산을 내밀었다.

     My friend held out an umbrella to me, suggesting we take shelter from the shower together.

2. 2

   shower

   (figurative) A continuous, sudden outpouring of something.

   Korean definition: (비유적으로) 갑자기 계속 퍼붓는 것.

   • 크게 지고 있던 우리 팀이 소나기 골로 역전의 승리를 거두었다.

     Our team, which had been losing badly, came from behind to win with a shower of goals.

   • 이별을 고하는 그의 말에 내 눈물은 소나기가 되어 쉴 새 없이 쏟아졌다.

     At his words of farewell, my tears poured down like a shower without stopping.