맺다

Verb

1. 1

   form

   For drops of water or beads of sweat to hang.

   Korean definition: 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.

   • 영화가 너무 슬퍼 지수의 눈에 결국 눈물이 맺고 말았다.

     The movie was so sad that tears finally welled up in Jisu's eyes.

   • 열심히 일하는 농부의 이마에 구슬땀이 송글송글 맺었다.

     Beads of sweat formed on the forehead of the hardworking farmer.

2. 2

   form; bear; blossom; flower

   For fruits or flowers to form, or to bear fruits or blossom flowers.

   Korean definition: 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.

   • 사과나무가 먹음직한 사과를 주렁주렁 맺었다.

     The apple tree bore clusters of delicious-looking apples.

   • 밭에 씨를 뿌리니 싹이 돋고 자라서 새로운 열매를 맺는다.

     When you sow seeds in a field, sprouts come up, grow, and bear new fruit.

3. 3

   tie; knot

   To make a knot with a thread or string.

   Korean definition: 실이나 끈으로 매듭을 만들다.

   • 운동화는 매듭을 잘 맺어야 끈이 풀리지 않는다.

     You have to tie the knot on sneakers well so the laces don't come undone.

   • 어부들이 모여서 찢어진 그물을 이어서 맺고 있다.

     The fishermen gathered and are tying together the torn nets.

4. 4

   end; finish; close; complete; wrap up

   To finish talking or doing something.

   Korean definition: 이야기나 하던 일을 마무리하다.

   • 드디어 교장 선생님께서 긴 연설을 맺으셨다.

     The principal finally wrapped up his long speech.

   • 적국이 항복함으로써 기나긴 전쟁이 끝을 맺었다.

     With the enemy nation's surrender, the long war came to an end.