남다

Verb

1. 1

   remain; be left

   For part of something to remain without being used up.

   Korean definition: 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.

   • 이번 달 용돈이 남아서 나는 저축을 했다.

     I had some allowance left over this month, so I saved it.

   • 나는 숙제를 다 하고 시간이 남아서 동생의 숙제를 도와주었다.

     I finished my homework and had time left, so I helped my younger sibling with his homework.

2. 2

   be profitable

   For profits to occur.

   Korean definition: 이익이 생기다.

   • 요즘은 온라인으로 장사를 하는 것이 이윤이 많이 남는다.

     These days, doing business online yields a lot of profit.

   • 시장 할머니는 하루 종일 물건을 팔아도 적게 남는다고 울상이었다.

     The old woman at the market looked glum, saying that even selling all day left her little profit.

3. 3

   be left

   For the remainder to occur in doing the division.

   Korean definition: 나눗셈에서 나머지가 얼마 있게 되다.

   • 구를 사로 나누면 일이 남는다.

     Nine divided by four leaves a remainder of one.

   • 팔을 이로 나누면 아무 수도 남지 않는다.

     Eight divided by two leaves no remainder.

4. 4

   remain; stay

   To remain where one was without leaving.

   Korean definition: 떠나지 않고 있던 그대로 있다.

   • 그는 빈 교실에 혼자 남아서 공부를 했다.

     He stayed alone in the empty classroom and studied.

   • 공연이 끝났지만 사람들은 가지 않고 모두 남아 있었다.

     The performance was over, but people didn't leave and all stayed behind.