남다

Kata kerja

1. 1

   tersisa, bersisa

   karena tidak terpakai semua menjadi ada sisa

   Definisi bahasa Korea: 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.

   • 이번 달 용돈이 남아서 나는 저축을 했다.

     Uang jajan bulan ini tersisa, jadi saya menabungnya.

   • 나는 숙제를 다 하고 시간이 남아서 동생의 숙제를 도와주었다.

     Saya sudah selesai mengerjakan PR dan masih ada waktu, jadi saya membantu PR adik saya.

2. 2

   tersisa, bersisa

   ada atau muncul keuntungan

   Definisi bahasa Korea: 이익이 생기다.

   • 요즘은 온라인으로 장사를 하는 것이 이윤이 많이 남는다.

     Belakangan ini berjualan secara daring memberi banyak keuntungan.

   • 시장 할머니는 하루 종일 물건을 팔아도 적게 남는다고 울상이었다.

     Nenek di pasar itu bermuka murung karena meski berjualan seharian, untungnya sedikit.

3. 3

   tersisa, bersisa

   ada sisa seberapa dari hasil penghitungan pembagian

   Definisi bahasa Korea: 나눗셈에서 나머지가 얼마 있게 되다.

   • 구를 사로 나누면 일이 남는다.

     Sembilan dibagi empat sisa satu.

   • 팔을 이로 나누면 아무 수도 남지 않는다.

     Delapan dibagi dua tidak bersisa.

4. 4

   tinggal

   tidak pergi dan ada di tempat berada sebelumnya

   Definisi bahasa Korea: 떠나지 않고 있던 그대로 있다.

   • 그는 빈 교실에 혼자 남아서 공부를 했다.

     Ia tinggal sendirian di kelas kosong untuk belajar.

   • 공연이 끝났지만 사람들은 가지 않고 모두 남아 있었다.

     Pertunjukan sudah selesai, tetapi orang-orang tidak pulang dan semuanya tetap tinggal.