편

Bound nounSino-Korean: 便

1. 1

   direction

   A bound noun used to indicate a direction something advances into or is headed.

   Korean definition: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.

   • 물건이 쌓여 있는 편으로 가니 내가 찾는 물건이 있었다.

     When I went toward where things were piled up, there was the item I was looking for.

   • 시끄러운 소리가 나는 편을 돌아보니 아이들이 장난을 치고 있었다.

     When I turned toward the direction of the noise, the children were playing pranks.

2. 2

   side; party

   A bound noun used to indicate one of different positions.

   Korean definition: 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.

   • 우리는 내기 당구를 하면서 지는 편이 비용을 대기로 했다.

     We played billiards for a bet and agreed that the losing side would pay.

   • 어제 경기에서는 이긴 편도 진 편도 모두 훌륭한 경기력을 보여 주었다.

     In yesterday's game, both the winning side and the losing side showed excellent performance.

3. 3

   A bound noun used to indicate that someone or something generally belongs to a certain group.

   Korean definition: 대체로 어떤 부류에 속함을 나타내는 말.

   • 승규는 운동은 못해도 공부는 잘하는 편이다.

     Seunggyu isn't good at sports, but he tends to do well in school.

   • 지수는 그 정도면 키가 큰 편이다.

     At that height, Jisu is on the tall side.