치우다

Verb

1. 1

   move

   To move an object to another place.

   Korean definition: 물건을 다른 데로 옮기다.

   • 가족들이 모두 밥 먹는데 휴대폰은 좀 치우렴.

     The whole family is eating, so put your phone away.

   • 날이 따뜻해지자 어머니는 난로를 창고로 치우셨다.

     When the weather got warmer, my mother put the heater away in the storeroom.

2. 2

   clean; tidy up

   To clean up a place or put things away.

   Korean definition: 청소하거나 정리하다.

   • 거리의 눈을 제때 치우지 않아서 길이 무척 미끄러웠다.

     The snow on the streets wasn't cleared in time, so the roads were very slippery.

   • 나는 책상 위에 어지럽게 놓여 있던 것을 치웠다.

     I cleared away the things scattered messily on my desk.

3. 3

   clean; empty

   To empty a room, etc., by moving things away or tidying them up.

   Korean definition: 방 등을 정리하여 비우다.

   • 나는 시집간 누나의 방을 치우고 내 작업실로 다시 꾸몄다.

     I cleared out my married older sister's room and redecorated it as my studio.

   • 다음 주에 이사를 온다고 하니 그 때까지 방 좀 치워 주세요.

     They're moving in next week, so please clear out the room by then.

4. 4

   abort; give up

   To stop doing something while in the process of doing it.

   Korean definition: 하던 일을 도중에 그만두다.

   • 그런 거짓말은 당장 치워라!

     Cut out those lies right now!

   • 이런 형식적인 이야기는 치우고 본격적인 이야기를 해 보죠.

     Let's drop this formal talk and get down to business.