집안일

Noun

1. 1

   housework; household chores

   Work done in a household, such as the laundry, cleaning, cooking, etc.

   Korean definition: 청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일.

   • 어머니는 집안일을 일찍 끝내시고 꽃꽂이를 배우러 다니신다.

     Mother finishes the housework early and goes to learn flower arranging.

   • 우리는 맞벌이 부부라 시간이 없어서 집안일은 가사 도우미 아주머니께서 맡아 해 주신다.

     We're a dual-income couple with no time, so a housekeeper takes care of the household chores.

2. 2

   family events

   Work or events related to the household such as ancestral rites, weddings, etc.

   Korean definition: 제사나 결혼식 등 집안에 관련된 일이나 행사.

   • 어머니는 맏며느리로 수십 년 동안 온갖 집안일을 담당해 오셨다.

     As the eldest daughter-in-law, my mother has handled all kinds of family affairs for decades.

   • 지수는 오늘 집안일 때문에 시골 할머니 댁에 내려가 학교에 오지 못했다.

     Jisu couldn't come to school today because she went down to her grandmother's house in the countryside for a family matter.