짜다

salty

Tasting like salt.

Korean definition: 맛이 소금과 같다.

• 낮에 음식을 좀 짜게 먹었더니 계속 목이 말랐다.

  I ate somewhat salty food during the day, so I kept feeling thirsty.

• 국을 끓일 때 소금을 너무 많이 넣었는지 국물이 짰다.

  I must have put too much salt in when making the soup, because the broth was salty.

begrudging; penny-pinching

(slang) Extremely frugal in spending money.

Korean definition: (속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다.

• 우리 학교 선생님들은 성적을 짜게 주시는 편이라 아주 열심히 하지 않으면 좋은 점수를 받기 어렵다.

  The teachers at my school tend to be stingy with grades, so it's hard to get a good score unless you work really hard.

• 우리 회사는 일하는 것에 비해 월급이 너무 짜서 나는 월급을 더 많이 주는 회사로 옮길 생각이다.

  My company's pay is too stingy for the work we do, so I'm thinking of moving to a company that pays more.

build; make

To make a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc.

Korean definition: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.

• 그녀는 오래된 느티나무로 짠 고급 가구들을 좋아했다.

  She liked high-end furniture made from old zelkova wood.

• 지수는 결혼사진을 넣을 만한 큰 액자를 짜고 싶어 했지만 마땅한 곳을 찾지 못했다.

  Jisu wanted to have a large frame made for her wedding photo but couldn't find a suitable place.

weave; make

To make fabric, etc., by interlacing strings, thread, etc.

Korean definition: 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.

• 삼국지의 주인공 유비는 어릴 적에 짚으로 돗자리를 짜서 그것을 시장에 내다 팔며 생계를 이어 나갔다.

  Liu Bei, the hero of Romance of the Three Kingdoms, made a living as a child by weaving straw mats and selling them at the market.

• 어머니는 크리스마스가 되면 털실로 짠 스웨터를 선물로 주셨다.

  Every Christmas, my mother gave me a sweater knitted from wool yarn.

form; organize

To make an organization or group by gathering people.

Korean definition: 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.

• 다 큰 어른들이 어린 애들처럼 편을 짜고 싸웠다.

  Grown adults formed sides and fought like little kids.

• 우리는 두 사람씩 한 조를 짜서 배드민턴을 쳤다.

  We formed teams of two and played badminton.

arrange; plan

To set up a plan or schedule.

Korean definition: 계획이나 일정을 세우다.

• 우리 팀이 궁지에 몰리자 감독님은 작전타임을 신청하고 새로 짠 작전을 알려 주셨다.

  When our team was cornered, the coach called a timeout and told us the new strategy he had worked out.

• 지수는 일주일 치 식단을 짜고 다이어트를 시작했다.

  Jisu planned a week's worth of meals and started her diet.

squeeze

To extract water, oil, etc., from something by pressing or twisting.

Korean definition: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.

• 산에서 염소를 키우며 한가로이 사는 그는 염소의 젖을 짜 내다 판 돈으로 생활했다.

  Living leisurely in the mountains raising goats, he lived on the money from milking the goats and selling the milk.

• 손목에 힘이 없어 지수는 혼자서 두꺼운 이불을 짤 수가 없었다.

  Jisu's wrists were weak, so she couldn't wring out the thick blanket by herself.

beat one's brains out; concentrate oneself on

To try very hard to think; to focus one's concentration.

Korean definition: 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.

• 아무리 머리를 짜고 또 짜 봐도 좋은 생각이 떠오르지 않았다.

  No matter how much I racked my brains, no good idea came to mind.

• 어려울 때 일수록 낙담하지 말고 다 같이 머리를 모아 슬기로운 지혜를 짜기 위해 노력해야 한다.

  The harder the times, the more we must not lose heart but put our heads together to come up with wise solutions.

cry

To shed tears, or fake cry.

Korean definition: 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.

• 그녀는 너무 울어서 이제는 나오지도 않는 눈물을 짜며 어머니의 빈소를 떠나지 못했다.

  She had cried so much that she was squeezing out tears that would no longer come, unable to leave her mother's memorial altar.

• 그녀는 아무것도 아닌 일에도 걸핏하면 눈물을 짰다.

  She would cry at the drop of a hat, even over nothing.