시다

Adjective

1. 1

   sour

   Tasting vinegary.

   Korean definition: 맛이 식초와 같다.

   • 잘 익지 않은 귤은 너무 시어서 먹기가 힘들다.

     Unripe tangerines are too sour to eat easily.

   • 신 음식을 좋아하는 지수는 냉면을 먹을 때에도 식초를 듬뿍 쳐서 먹는다.

     Jisu likes sour food, so she adds lots of vinegar even when eating naengmyeon.

2. 2

   feeling a twinge

   Feeling sore and having a dull pain in one's tooth, joint, etc.

   Korean definition: 이나 관절 등이 저리어 시큰시큰하다.

   • 어금니가 시어서 치과에 가 보니 이가 안에서 썩어 있었다.

     My molar felt a twinge, so I went to the dentist and found the tooth had decayed from the inside.

   • 할머니께서는 비가 오는 날이면 관절 마디마디가 시다고 하셨다.

     Grandmother said that every joint aches whenever it rains.

3. 3

   dazzled

   Having a pricking pain in one's eyes due to intense light.

   Korean definition: 강한 빛을 받아 눈이 부시어 찔리는 듯이 아프다.

   • 나는 눈이 시어서 해를 바로 바라볼 수가 없다.

     My eyes are dazzled, so I can't look directly at the sun.

   • 몇 시간째 강한 조명을 받고 있자니 눈이 너무 시어서 눈물이 찔끔찔끔 났다.

     After being under strong lights for hours, my eyes were so dazzled that tears kept trickling out.