저

I; me

The humble form used by the speaker to refer to himself/herself for the purpose of showing humility to the listener.

Korean definition: 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.

• 저에게 말씀해 보세요.

  Please tell me.

• 선생님, 저를 찾으셨나요?

  Sir, were you looking for me?

that

A word used to indicate something that is far away from the speaker and the listener.

Korean definition: 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말.

• 오늘 학교 끝나고 뭐 할까?

  What shall we do after school today?

  이도 저도 다 귀찮고 그냥 쉬고 싶어.

  I'm tired of this and that; I just want to rest.

that

A word that means 'that person.'

Korean definition: '저 사람'을 가리키는 말.

• 십대 청소년들은 저들만의 새로운 언어를 만들어 비밀처럼 사용한다.

  Teenagers create a new language of their own and use it like a secret.

• 대중 예술가들은 저들끼리만 이해할 수 있는 작품이 아니라 모든 사람들과 소통할 수 있는 작품을 창조하기 위해 노력했다.

  Popular artists strove to create works that could communicate with everyone, not works that only they themselves could understand.

that

A word used to indicate a person who is far away from the speaker and the listener.

Korean definition: 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

• 그늘 아래에서 아이스크림을 먹고 있는 저 아이가 내 딸이다.

  That child eating ice cream in the shade is my daughter.

• 희미하게 보이는 하얀색의 저 건물이 우리 가족이 사는 아파트이다.

  That faintly visible white building is the apartment where my family lives.

um; uh; erm

An exclamation used when one cannot immediately think of anything to say.

Korean definition: 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말.

• 저기…… 저…… 무슨 말을 해야 할지 모르겠군요.

  Um... uh... I don't know what to say.

• 저, 갑자기 여쭤 보셔서 제가 그분 성함을 잊어버렸습니다만.

  Um, you asked me so suddenly that I've forgotten that person's name.

um; uh; erm

An exclamation used when one is hesitant since he/she finds it hard to bring up something.

Korean definition: 어떤 말을 꺼내기가 어려워 망설일 때 쓰는 말.

• 선생님, 저…… 시간 좀 내주실 수 있으세요?

  Sir, um... could you spare me a little time?

• 고객님의 사정도 이해는 가지만, 그것은 저…… 명백한 고객의 잘못에 의한 것입니다.

  I understand your situation, but that, um... was clearly caused by the customer's own fault.