들리다

be heard; be audible

For a sound to be heard and recognized through one's ears.

Korean definition: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.

• 지수가 남편과 통화하는 내용이 전화기 밖으로 다 들렸다.

  Everything Jisu said on the phone with her husband could be heard outside the phone.

• 시끄러운 소리가 들려서 나가 보니 아이들이 소리를 지르며 놀고 있었다.

  I heard a loud noise, so I went out and found the kids playing and shouting.

become sick

To catch a disease.

Korean definition: 병에 걸리다.

• 그는 아이가 추워 감기에 들려도 신경도 쓰지 않고 난방을 하지 않았다.

  Even when his child caught a cold from the chill, he didn't care and didn't turn on the heat.

• 아이가 감기에 들렸는지 콧물이 흐르고 열이 났다.

  The child had a runny nose and a fever, as if she'd caught a cold.

become possessed

For a ghost to possess one's body.

Korean definition: 귀신이 몸에 들어오다.

• 그는 마치 귀신에 들린 것처럼 어느 날 갑자기 온몸에 마비가 왔다.

  As if possessed by a ghost, one day he suddenly became paralyzed all over.

• 새로 이사 왔던 가족 모두가 숨진 채 발견된 뒤부터 그 집은 귀신이 들렸다는 소문이 나돈다.

  Ever since the entire family who had just moved in was found dead, rumors have spread that the house is haunted.

be held

For an object to be held in one's hands.

Korean definition: 물건이 손에 잡혀 있다.

• 그의 손에는 언제나 한자 책이 들려 있었다.

  He always had a book of Chinese characters in his hand.

• 군인들의 손에는 총이 하나씩 들려 있었다.

  Each soldier was holding a gun in his hand.

be lifted

For something that is lower down to be lifted.

Korean definition: 아래에 있는 것이 위로 올려지다.

• 의자의 다리 한쪽이 짧아 그쪽이 자꾸 들린다.

  One leg of the chair is short, so that side keeps lifting up.

• 남자 몇 명이 달려들자 바위는 의외로 쉽게 들렸다.

  When several men jumped in, the rock was lifted surprisingly easily.