아프다

Adjective

1. 1

   hurting; aching

   Feeling pain or suffering due to an injury or illness.

   Korean definition: 다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.

   • 의사는 내가 앉자마자 아픈 곳이 어디냐고 물었다.

     As soon as I sat down, the doctor asked me where it hurt.

   • 승규는 상한 음식을 먹고 종일 배가 아프다고 한다.

     Seung-gyu says he ate spoiled food and has had a stomachache all day.

2. 2

   hurting; aching

   Feeling fatigue or suffering from overuse of a body part.

   Korean definition: 몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다.

   • 지수는 다리가 아파서 더 이상 걸을 수가 없었다.

     Jisu's legs hurt so much that she couldn't walk any further.

   • 세 시간 동안 쉬지 않고 계속 책을 봤더니 눈이 아프다.

     My eyes hurt from reading for three hours without a break.

3. 3

   distressed

   Troubled by something difficult or complicated.

   Korean definition: 해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.

   • 지수는 말썽꾸러기 조카를 돌볼 생각을 하니 골머리가 아파 왔다.

     Just thinking about looking after her mischievous nephew gave Jisu a headache.

   • 민준은 김 과장이 지시한 일을 처리하면서 머리 아픈 일을 떠맡게 되었다고 생각했다.

     Min-jun thought that in handling the work Section Chief Kim assigned, he had taken on a headache.

4. 4

   hurting; aching

   Feeling pain in the heart due to sadness or a lingering attachment.

   Korean definition: 슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다.

   • 이 음악을 들으면 헤어진 여자 친구와의 아픈 추억이 떠오른다.

     When I listen to this music, painful memories of my ex-girlfriend come back to me.

   • 유민은 집에서 혼자 밥을 해 먹고 있을 아이를 생각하니 마음이 아파 왔다.

     Thinking of her child cooking and eating alone at home, Yu-min's heart ached.