차라리

Phó từ

1. 1

   thà rằng~ còn hơn

   Cách nói thể hiện cho dù nhiều điều được so sánh thì không cái nào vừa lòng nhưng làm như vậy vẫn hơn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 대비되는 여러 가지 사실이 모두 마음에 들지 않지만, 그래도 이리하는 것이 나음을 나타내는 말.

   • 밥을 혼자 먹느니 차라리 안 먹는 게 낫겠어.

     Ăn cơm một mình thì thà không ăn còn hơn.

   • 다 찢어진 그런 우산을 쓸 바엔 차라리 안 쓰고 만다.

     Thà không che còn hơn che cái ô rách tả tơi như thế.