쫓다

Động từ

1. 1

   đuổi bắt, truy đuổi

   Chạy nhanh theo sau để tóm lấy thứ ở trước hoặc chạy theo dấu vết.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.

   • 경찰들은 도망치는 범인을 쫓고 있다.

     Cảnh sát đang truy đuổi tên tội phạm đang chạy trốn.

   • 나는 형과 잠자리를 쫓으며 들판을 뛰어다녔다.

     Tôi cùng anh trai đuổi bắt chuồn chuồn chạy khắp cánh đồng.

2. 2

   xua đuổi

   Đuổi ra để làm cho phải rời khỏi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 떠나도록 몰아내다.

   • 과일 장수는 파리를 쫓느라 계속해서 부채질을 해 댔다.

     Người bán trái cây cứ phe phẩy quạt liên tục để đuổi ruồi.

   • 주인아저씨는 무서운 얼굴로 가게 앞에 모여 있는 아이들을 쫓았다.

     Ông chủ với gương mặt dữ tợn đã đuổi lũ trẻ tụ tập trước cửa hàng.

3. 3

   xua đuổi

   Xua đuổi sự buồn ngủ hay suy nghĩ lung tung.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 졸음이나 잡념 등을 물리치다.

   • 나는 몰려오는 졸음을 쫓기 위해 커피를 마셨다.

     Tôi uống cà phê để xua đi cơn buồn ngủ đang ập đến.

   • 승규는 잡생각을 쫓으려고 텔레비전을 봤지만 소용이 없었다.

     Seunggyu xem tivi để xua tan những suy nghĩ vẩn vơ nhưng chẳng có tác dụng gì.