집

Danh từ

1. 1

   nhà

   Tòa nhà được dựng lên để người hay động vật có thể sống ở trong đó và tránh rét, tránh nóng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.

   • 우리는 방이 세 개 딸린 집에서 살고 있다.

     Chúng tôi đang sống trong một ngôi nhà có ba phòng.

   • 남자는 집이 없어 이곳저곳을 떠돌며 지냈다.

     Người đàn ông không có nhà nên lang thang hết nơi này đến nơi khác.

2. 2

   ngôi nhà

   Đơn vị đếm tòa nhà được xây cho người hay động vật sống ở trong đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.

   • 마을은 여러 집이 옹기종기 모여 있었다.

     Trong làng có nhiều ngôi nhà quây quần bên nhau.

   • 우체국은 학교에서 세네 집 건너에 있었다.

     Bưu điện cách trường học ba bốn căn nhà.

3. 3

   nhà

   Gia đình gồm các thành viên có quan hệ ruột thịt sống cùng nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가정을 이루고 생활하는 집안.

   • 그녀는 화목한 집에서 태어나 가족들의 사랑을 받으며 자랐다.

     Cô ấy sinh ra trong một gia đình hòa thuận và lớn lên trong tình yêu thương của gia đình.

   • 가난한 우리 집 형편에 내 대학 등록금을 마련하기란 어려울 것이다.

     Với hoàn cảnh nghèo khó của gia đình tôi, lo được học phí đại học cho tôi sẽ là điều khó khăn.

4. 4

   hộp

   Cái được làm để có thể nhét vào hay đựng và bảo quản dao, súng, kính...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.

   • 나는 안경을 집에 넣었다.

     Tôi cất kính vào hộp.

   • 그는 허리에 찬 집에서 재빨리 총을 꺼냈다.

     Anh ta nhanh chóng rút súng ra từ bao súng đeo bên hông.