전개

Danh từGốc Hán: 展開triển khai

1. 1

   sự triển khai

   Sự bắt đầu tiến hành công việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일을 시작하여 진행함.

   • 예산이 부족해서 새 프로젝트의 전개에 차질을 빚고 있다.

     Do thiếu ngân sách nên việc triển khai dự án mới đang gặp trục trặc.

   • 르네상스 시대에는 인간을 중심으로 한 문화 운동의 전개가 활발히 일어났다.

     Vào thời Phục Hưng, các phong trào văn hóa lấy con người làm trung tâm đã được triển khai sôi nổi.

2. 2

   sự mở rộng, sự khai triển

   Sự trình bày nội dung từ những ý chính thành nhiều ý cụ thể hơn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.

   • 영화의 내용 전개 방식에 대한 관객들의 평이 엇갈렸다.

     Khán giả có những đánh giá trái chiều về cách triển khai nội dung của bộ phim.

   • 이 책에서는 역사의 전개 과정에 따라 두 나라의 관계가 어떻게 변화했는지를 살펴보았다.

     Cuốn sách này xem xét mối quan hệ giữa hai nước đã thay đổi như thế nào theo tiến trình lịch sử.

3. 3

   sự mở rộng

   Sự nới rộng hoặc trải dài ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 넓거나 길게 펼침.

   • 아파트의 전개 도면을 보니 우리가 살게 될 집의 구조를 파악할 수 있었다.

     Xem bản vẽ khai triển của căn hộ, tôi có thể nắm được kết cấu ngôi nhà chúng tôi sẽ sống.

   • 나는 수학을 잘 못해서 복잡한 식은 풀이를 봐도 전개 과정을 이해하지 못한다.

     Tôi kém toán nên với những biểu thức phức tạp, dù xem lời giải cũng không hiểu quá trình khai triển.