이루어지다

Động từ

1. 1

   được thực hiện

   Trạng thái hay kết quả nào đó được sinh ra hoặc được tạo ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.

   • 선생님은 학생들의 답안지를 확인했고 곧 평가가 이루어졌다.

     Thầy giáo kiểm tra bài làm của học sinh và việc đánh giá được thực hiện ngay sau đó.

   • 우리 회사는 대형 식품 업체와 거래가 이루어지면서 매출이 급증했다.

     Khi giao dịch với công ty thực phẩm lớn được thực hiện, doanh thu của công ty chúng tôi tăng vọt.

2. 2

   đạt được

   Trở thành như mong muốn hoặc ý muốn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 원하거나 뜻하는 대로 되다.

   • 승규는 이루어질 가능성이 거의 없는 일에도 늘 기대를 건다.

     Seunggyu luôn đặt kỳ vọng cả vào những việc gần như không có khả năng thành hiện thực.

   • 나는 내심 그가 나를 좋아해 주기를 바랐는데 놀랍게도 그 생각이 이루어졌다.

     Trong lòng tôi mong anh ấy thích mình, và thật bất ngờ, điều đó đã thành hiện thực.

3. 3

   được tạo thành

   Cái gì đó được làm ra hoặc được cấu thành bởi các yếu tố hay bộ phận nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.

   • 이 글은 전부 여섯 부분으로 이루어져 있다.

     Bài viết này gồm tổng cộng sáu phần.

   • 내가 여행을 간 나라는 여러 작은 섬들로 이루어진 나라였다.

     Đất nước tôi đi du lịch là một quốc gia gồm nhiều hòn đảo nhỏ.