이루어지다

動詞

1. 1

   なる【成る】。なりたつ【成り立つ】。できる【出来る】。おこなわれる【行われる】

   ある状態や結果が生じたり作られたりする。

   韓国語の定義: 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.

   • 선생님은 학생들의 답안지를 확인했고 곧 평가가 이루어졌다.

     先生は学生たちの答案用紙を確認し、すぐに評価が行われた。

   • 우리 회사는 대형 식품 업체와 거래가 이루어지면서 매출이 급증했다.

     わが社は大手食品業者と取引が成立し、売り上げが急増した。

2. 2

   なる【成る】。かなう【叶う】

   願いごとが実現する。

   韓国語の定義: 원하거나 뜻하는 대로 되다.

   • 승규는 이루어질 가능성이 거의 없는 일에도 늘 기대를 건다.

     スンギュはかなう可能性がほとんどないことにもいつも期待をかける。

   • 나는 내심 그가 나를 좋아해 주기를 바랐는데 놀랍게도 그 생각이 이루어졌다.

     私は内心彼が私を好きになってくれることを願っていたが、驚いたことにその思いがかなった。

3. 3

   なる【成る】。なりたつ【成り立つ】。できあがる【出来上がる】

   いくつかの要素や部分で作られたり構成されたりする。

   韓国語の定義: 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.

   • 이 글은 전부 여섯 부분으로 이루어져 있다.

     この文章は全部で六つの部分から成っている。

   • 내가 여행을 간 나라는 여러 작은 섬들로 이루어진 나라였다.

     私が旅行に行った国はいくつもの小さな島から成る国だった。