요소

Danh từGốc Hán: 要素yếu tố

1. 1

   yếu tố

   Điều kiện hay thành phần quan trọng nhất thiết phải có trong việc hình thành cái gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건.

   • 성공을 이루는 결정적 요소는 재능보다 노력과 성실이다.

     Yếu tố quyết định để thành công là nỗ lực và sự chăm chỉ hơn là tài năng.

   • 성장기에 있는 아이들에게는 5대 영양 요소를 골고루 갖춘 균형 있는 식사가 필요하다.

     Trẻ em đang tuổi lớn cần bữa ăn cân bằng có đủ 5 nhóm chất dinh dưỡng chính.

2. 2

   yếu tố nhỏ nhất

   Thành phần không thể chia nhỏ hơn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 더 이상 작게 나눌 수 없는 성분.

   • 요소를 잘라 최소 단위로 분리하는 실험 과제가 주어졌다.

     Chúng tôi được giao bài thí nghiệm cắt nhỏ các phần tử và tách ra thành đơn vị nhỏ nhất.

   • 생물 시간에 우리는 곰팡이 균을 가장 작은 요소로 나누는 실험을 했다.

     Trong giờ sinh học, chúng tôi làm thí nghiệm chia nấm mốc thành những phần tử nhỏ nhất.