어쩌다

Phó từ

1. 1

   tình cờ, ngẫu nhiên

   Tình cờ ngẫu nhiên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 뜻밖에 우연히.

   • 그는 어쩌다 길에서 마주쳐도 아는 척도 안 했다.

     Dù có tình cờ gặp trên đường, anh ta cũng không thèm chào hỏi.

   • 승규는 나와 어쩌다 눈이라도 마주치면 얼굴이 새빨개졌다.

     Hễ tình cờ chạm mắt với tôi là Seung-gyu đỏ bừng mặt.

2. 2

   Thỉnh thoảng. Hoặc thi thoảng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가끔가다가. 또는 이따금씩.

   • 어쩌다 생각나는 그 사람이 오늘따라 참 보고 싶다.

     Người mà thỉnh thoảng tôi nhớ đến, hôm nay sao lại nhớ đến thế.

   • 간혹 어쩌다 친구들만 만날 뿐 요즘은 사람 만나는 게 두렵다.

     Ngoài thỉnh thoảng gặp bạn bè, dạo này tôi sợ gặp người khác.