손잡다

Động từ

1. 1

   nắm tay, tay cầm tay, tay trong tay

   Nắm tay nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 손과 손을 마주 잡다.

   • 신부는 결혼식 때 아버지와 손잡고 입장하였다.

     Cô dâu nắm tay bố bước vào lễ đường trong đám cưới.

   • 어머니께서는 울고 있는 나에게 다가와 다정하게 손잡아 주셨다.

     Mẹ đến bên tôi đang khóc và dịu dàng nắm lấy tay tôi.

2. 2

   bắt tay

   Hợp sức và cùng nhau làm việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서로 힘을 합하여 같이 일하다.

   • 경제를 살리기 위해서 정부와 기업이 손잡았다.

     Chính phủ và doanh nghiệp đã bắt tay nhau để vực dậy nền kinh tế.

   • 그 나라는 영토 분쟁이 끊이지 않았던 이웃 나라와 손잡고 강대국에 대항하였다.

     Nước đó đã bắt tay với nước láng giềng vốn tranh chấp lãnh thổ không ngừng để chống lại cường quốc.